Tragedia Ormian, o której Turcy nie chcą dziś pamiętać

Data publikacji: 25.08.2016 01:01

Ostatnia aktualizacja: 25.08.2016 15:01

Ten tekst przeczytasz w 1 minutę

Fragment okładki książki "Dziedzictwo Orhana" autorstwa Aline Ohanesian, Autor - Wydawnictwo Kobiece

POSŁUCHAJ

"Dziedzictwo Orchana" Aline Ohanesian o rzezi Ormian i wielkiej miłości (Moje książki/ Jedynka)

- Książka "Dziedzictwo Orchana" może być mocnym głosem. Kilkadziesiąt lat tureckich zaprzeczeń w kwestii rzezi Ormian pokazuje, że nie da się wymazać pamięci - opowiada tłumaczka książki, Anna Sikorska- Michalak.

Wydawnictwo Kobiece

"Dziedzictwo Orchana" Aline Ohanesian to powieść o tragicznej miłości, rozgrywającej się na tle masakry Ormian w Imperium Osmańskim w 1915 roku. Zginęło w niej ok. 1,5-2 miliony Ormian, co było największym po Holokauście ludobójstwem ery nowożytnej.

- To, co mnie zachwyciło w tej powieści to fakt, że dotyczy ona niezwykłych sytuacji osadzonych bardzo mocno i realnie w naszym życiu. Dziś, kiedy Turcja jest na ustach wszystkich z bardzo różnych powodów, tym bardziej odczuwamy to jako rzecz, która może nas dotyczyć - opowiada tłumaczka.

W audycji mówiliśmy o tym, co czyni tę opowieść uniwersalną, dlaczego wpisuje się w dzisiejszą dyskusję polityczną i z jakich powodów proces wymazywania w dzisiejszym świecie jest bezsensowny.

Tytuł audycji: "Moje książki" w paśmie Eureka – kultura i nauka

Prowadzi: Magda Mikołajczuk

Gość: Anna Sikorska-Michalak (koordynatorka procesu tłumaczenia książki "Dziedzictwo Orchana" Aline Ohanesian)

Data emisji: 24.08.2016

Godzina emisji: 20.29

sm/gs