Język obcy dla każdego. Czy jest możliwa łatwa i szybka nauka?

Nauka języka obcego wymaga czasu. Nie powstały jeszcze środki, które w trybie natychmiastowym umożliwią nam biegłe porozumiewanie się np. po angielsku czy włosku. Jak jednak wyjaśnia Karolina Czępińska, iberystka, doktorantka z uczelni Vistula oraz wiceprezes Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, zajmująca się metodologią nauczania jęz. hiszpańskiego, nie jest to nic złego. - Bycie w procesie nauczania to chyba najwspanialsza rzecz, jaką można przeżyć. Mówi się, że z nauką każdego kolejnego języka dostaje się nowe życie. I coś w tym jest, ponieważ ucząc się języka obcego, uczymy się też kultury danego kraju, obszaru. I to jest zawsze dla studentów zaskakujące, ponieważ w porównaniu z kulturą na przykład polską, zawsze coś ciekawego można dla siebie znaleźć - wyjaśnia gość Programu 1 Polskiego Radia.

Nauka na co dzień

Iberystka dodaje, że języka można się uczyć przez całe życie. - Z każdym dniem, nawet w tym momencie, powstają nowe słowa w każdym języku. I my właściwie na co dzień, nie zdając sobie z tego sprawy, uczymy się. Nawet w języku polskim. Zawsze mówię, że nawet w języku polskim nie znamy wszystkich słów, ponieważ nie jesteśmy specjalistami w każdej dziedzinie - mówi wiceprezes Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Czytaj również:

Jednym z częściej wybieranych do nauki języków jest hiszpański. Wpływ na to może mieć fakt, że z mamy z nim miłe skojarzenia. - Język hiszpański bardzo miło nam się kojarzy. Kojarzy nam się z wakacjami, najczęściej piosenka lata jest właśnie w języku hiszpańskim. (...) To są te miłe konotacje. Z drugiej strony dla nas język hiszpański jest łatwy ze względu na wymowę. I rzeczywiście, już po pierwszych zajęciach bardzo szybko jesteśmy w stanie zacząć mówić w tym języku - wyjaśnia Karolina Czępińska.

Poznawanie języków jest dla każdego

Gość radiowej Jedynki radzi, by wypróbować różne metody nauki języka. - Cudowne jest to, że każdy z nas jest inny i każdy z nas potrzebuje czego innego. I dobrzy by było spróbować paru metod, aby sprawdzić, co na nas najlepiej działa. Oczywiście, jeżeli uczymy się z osobą doświadczoną, to mamy takiego coacha, który obserwuje to, w czym możemy mieć jakieś problemy i może nam zaproponować, jakie lekarstwo można na to przyjąć. Ale każdy z nas rzeczywiście jest inny. Jedni z nas są wzrokowcami, inni słuchowcami, i to wszystko wpływa też na naukę języka - mówi Karolina Czępińska.

Okazuje się, że dużym ułatwieniem w nauce jest na przykład doświadczenie muzyczne. - Jak obserwuję moich studentów, to fantastyczne efekty mają osoby, które mają do czynienia z muzyką. Mają one bardzo wykształcony słuch i to pomaga im w wymowie. Ale wymowa nie jest też najważniejszą rzeczą. Osoby, które mają umysły ścisłe, fantastycznie poradzą sobie z gramatyką. Bo tam jest wszystko poukładane, i tam jest wszystko dobre. Każdy z nas ma jakiś obszar, w którym jest lepszy i sobie lepiej poradzi - mówi ekspertka.

Karolina Czępińska dodaje, że każdy może uczyć się języków obcych. - Z perspektywy mojego doświadczenia, bo zajmuję się nauczaniem już ponad 20 lat, to jest też tak, że nie ma osoby, która jest antytalentem. (...) Nawet osoby, które mają dysleksję, dysgrafię, mogą się odnaleźć. Osoby niewidome i głuchonieme też uczą się języków z sukcesem. Więc jeżeli one mogą, to my też - podkreśla iberystka.

 Tytuł audycji: Cztery pory roku