Jan Englert wystawia Moliera. "Mizantrop jest niezwykle współczesny"

Powrót po latach 

Jan Englert wraca do Moliera po 22 latach. Jak sam mówi, niewątpliwie dobre tłumaczenie jest podstawą do tego, żeby odkryć coś nowego w tekstach. - Przez długie lata uważałem Moliera za pana, który zajmował się figlami, żarcikami, przerysowanymi farsami. Zacząłem go dopiero odkrywać z Don Juanem - podkreśla. - "Mizantrop", sztuka Moliera w przekładzie Jerzego Radziwiłowicza umożliwiło mi przeczytanie tego utworu w nowy sposób. Odkryłem w nim nieprawdopodobne możliwości interpretacyjne i w pracy mi się to sprawdza - przyznaje reżyser. 

- Dla mnie to była osobista frajda, mierzenie się z trudnościami, które ten tekst narzuca. Tym razem po raz pierwszy zrozumiałem Francuzów, którzy twierdzą, że Molier nie jest gorszy od Szekspira - podkreśla. 

Mizantrop jak Hamlet?

Na premierze w 1666 roku widziano w niej satyrę na paryskie salony z ich snobizmem i hipokryzją. Ale Molier zawarł w utworze uniwersalne pytanie o sens postawy tytułowego bohatera. Czym jest mizantropia Alcesta: bezkompromisowym przywiązaniem do prawdy czy skazanym na porażkę buntem przeciwko społecznym konwencjom? I czy miłość może mizantropię uleczyć? 

"Mizantrop" jest jednym z najlepszych utworów Moliera, a jednocześnie dziełem najbardziej niejednoznacznym i trudnym w interpretacji. Czy przypomina "Hamleta" W. Szekspira? - Nie wiem, czy to jest komedia, raczej pewnego rodzaju moralitet. W formie i stylu niejednoznacznie ma elementy farsowe, są nawet momenty dramatyczne w wymiarze hamletowskim - mówi Jan Englert. - Być może jest to przesada, żeby porównywać "Hamleta" z "Mizantropem". Tu chodzi o coś innego, kim innym jest bohater - ocenia reżyser. 

Spektakl już w najbliższą sobotę 

Premiera sztuki odbędzie się w najbliższą sobotę, 10 grudnia w Teatrze Narodowym w Warszawie. W spektaklu wystąpią: Grzegorz Małecki, Paweł Paprocki, Przemysław Stippa, Justyna Kowalska, Edyta Olszówka, Beata Ścibakówna, Robert Jarociński, Hubert Paszkiewicz, Robert Czerwiński, Damian Mirga, Mariusz Urbaniec. 

Czytaj także: 

Tytuł audycji: "Spotkanie z..."

Prowadzi: Martyna Podolska

Gość: Jan Englert (aktor, reżyser teatralny, dyrektor artystyczny Teatru Narodowego)

Data emisji: 4.12.2022 r. 

Godzina emisji: 23.30

ans/kor