Aroa Moreno Durán "Odpływ". Dzieje trzech pokoleń kobiet na tle historii Hiszpanii

W powieści "Odpływ" Aroa Moreno Durán prowadzi nas przez prawie sto lat najnowszej historii Hiszpanii: horror wojny domowej, wykorzenienie czasu wygnania, lata ołowiu, puste domy, przegrane życia i dalej - od tajemnic przeszłości po ucieczkę przed przyszłością.

Adirane wraca do rodzinnego domu w Kraju Basków. Chce zapisać ostatnie wspomnienia swojej babci Ruth. W Madrycie bez słowa wyjaśnienia zostawiła męża i pięcioletnią córeczkę. W domu mieszka także Adriana, jej matka. Nie rozmawiały ze sobą od lat.

Książka została wyróżniona Nagrodą Grand Continent za "wielką narrację europejską". "To opowieść o odnajdywaniu tożsamości w drodze przez blizny przeszłości. Książka o oswajaniu umarłych, których obecność ciągle nadaje kształt naszemu życiu. Podobnie jak sekrety przeszłości. Rzecz o cenie przeżycia i jego ciężarze, który naznacza kolejne pokolenia, o wspólności wobec cierpienia, o buncie i pokorze" - napisała Agata Tuszyńska.

Czytaj także:

Kameralna opowieść na tle wielkiej historii

Jak powiedziała w audycji "Moje książki" tłumaczka Katarzyna Okrasko, "Odpływ" to opis losów trzech pokoleń kobiet. Kameralna opowieść na tle wielkiej historii Hiszpanii. W książce są trzy narratorki, trzy opowiadaczki. Córka, matka i babka. Relacje między kobietami są napięte. - To rzecz o dziedziczeniu traumy. O tym, jak pewne przemilczenia wpływają na psychikę kolejnych pokoleń - stwierdziła.

W tomie znalazło się wiele trudnych opowieści, ciężkich historii. Szczególnie tych związanych z wojną domową. Jak zauważyła Okrasko, w ciągu ostatnich lat na rynku księgarskim w Hiszpanii zaczynają się pojawiać tytuły, które poruszają ten temat.

- Kiedy zmarł generał Franco i zaczął się okres transformacji do demokracji zawarto swoisty "pakt milczenia". Umówiono się, że przewracamy stronę i nie wracamy już do tego, co było. Przez 20 lat w Hiszpanii mieliśmy do czynienia z taką eksplozją wolności. A potem zaczęto wyciągać trupy z szafy - wskazała.

Aroa Moreno Durán (rocznik 1981) to hiszpańska pisarka, poetka i biografka. Jej debiutancka powieść pt. "La hija del comunista" (2017 rok) została wyróżniona nagrodą El Ojo Crítico przyznawaną młodym talentom przez Radio Nacional de España. Durán jest także autorką biografii Fridy Kahlo i Federica Garcii Lorki. 

Poza tym w audycji:

10 stycznia 1892 roku urodził się Melchior Wańkowicz, pisarz, dziennikarz, reportażysta, twórca haseł reklamowych i publicysta, uważany za jednego z najwybitniejszych twórców polskiej literatury XX wieku, autor zbiorów reportaży "W kościołach Meksyku", "Opierzona rewolucja", wielkiego sprawozdania z pola bitwy "Bitwa o Monte Cassino" oraz powieści "Ziele na kraterze".

W 2024 roku minie 50 lat od śmierci Wańkowicza (10 września 1974 roku). W związku z tą rocznicą "Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowił rok 2024 Rokiem Melchiora Wańkowicza - niepokornego, odważnego, wnikliwego dziennikarza, pisarza i reportażysty, będącego wzorem i symbolem polskiego dziennikarstwa" - czytamy w uchwale Sejmu z 17 sierpnia 2023 roku.

Czytaj także:

W audycji "Moje książki" przypomnieliśmy fragmenty książek Wańkowicza, także w interpretacji samego autora, które znajdują się w Archiwum Polskiego Radia.

Czytaj także: