"Ogród nad brzegiem morza" - powieść Mercè Rodoredy po polsku

O czym opowiada powieść "Ogród nad brzegiem morza"?

Stary ogrodnik mieszkający na tyłach posiadłości obserwuje życie bogatej rodziny w willi nad morzem. Co roku na wiosnę dom ożywa, zjeżdżają się gospodarze i służba. Kwitną latami pielęgnowane rabaty, zaczynają się ekstrawaganckie przyjęcia, zdarzają się romanse i prawdziwe miłości, zaś piękno ogrodu zdaje się oferować wszystkim raj na ziemi. Mieszkańcy i goście pływają w morzu, piją, dokuczają sobie i świetnie się bawią.

Gdy któregoś dnia pojawia się nowy sąsiad i rozpoczyna się budowa jeszcze bardziej okazałej willi, wraz z nim odżywa przeszłość, na co nikt nie był gotowy. Beztroskę burzy brutalna rzeczywistość, która nie omija nikogo: ani bogatych, ani biednych, ani panów, ani sług.

---

Mercè Rodoreda (1908-1983) napisała swoją powieść w 15 dni we wrześniu 1959 roku i odłożyła na siedem lat. Po tym, jak książka się ukazała, tylko umocniła pozycję autorki jako jednej z najwybitniejszych pisarek XX wieku. Styl autorki określany jest mianem "wyciszonego" i "kameralnego". O wydanej właśnie pozycji rozmawialiśmy z tłumaczką, Anną Sawicką. 

Poza tym w audycji:

Omówiliśmy irlandzką powieść Paula Murraya "Żądło" o dotkniętej kryzysem finansowym zamożnej rodzinie skrywającej tajemnice i żyjącej pozorami oraz ukraińską, na poły autobiograficzną powieść Kariny Sawaryny "Wynik negatywny" o wieloletnich, trudnych staraniach o dziecko.

W poprzednich odcinkach z cyklu: