Ilona Łepkowska: w "Dewajtis" mówi się o wartościach, których dziś czasem brakuje

Czym jest "Dewajtis"?

"Dewajtis" to jedna z najbardziej znanych powieści obyczajowych Marii Rodziewiczówny, napisana w 1889 r. W siedmiu odcinkach serialu Telewizji Polskiej splatają się losy zaściankowo-dworskiej społeczności, której życie odmieniło Powstanie Styczniowe. Ilona Łepkowska dostrzega w "Dewajtis" takie wartości jak honor, waga danego słowa i odpowiedzialność. 

Jakie tematy społeczne podejmowane są w "Dewajtis"?

Jednocześnie gość "Czasu pogody" zwraca uwagę, że w przypadku "Dewajtis" mamy do czynienia z "przepiękną historią o miłości". - Z dzieciństwa pamiętałam tę książkę jednak jako staroświecką "piłę". Po otrzymaniu propozycji w związku z serialem, postanowiłam przeczytać ją raz jeszcze. Przez pierwsze strony rzeczywiście przedzierałam się z trudem, natomiast sama historia jest bardzo fajna - przyznaje. 

Istotnym elementem są tu również postacie kobiece. - Mamy urodzoną w Stanach kobietę, Polkę z pochodzenia. Ona jest nowoczesną kobietą, która sama oświadcza się mężczyźnie i otwarcie mówi o uczuciach. Pod koniec XIX wieku rzecz raczej niespotykana. Są też dwie dziewczyny, z których jedna już studiuje na Sorbonie, a druga o tym marzy. Dla nich najważniejsza jest nauka - tłumaczy Ilona Łepkowska. 

Czytaj także:

"Dewajtis", a język

Gość Jedynki nie kryje, że problemem adaptacji jest podjęcie decyzji odnośnie stosowanego języka. - Trzeba się zdecydować na ile zachowywać stylizowany język, a na ile go uwspółcześniać. Jeśli stylizację przeniesiemy dosłownie, język jest ciężki w odbiorze telewizyjnym - zwraca uwagę scenarzystka. 

źródło: TVP VOD/Youtube

Kim jest Ilona Łepkowska?

Ilona Łepkowska jest scenarzystką, producentką filmową i serialową oraz pisarką. Ukończyła Wydział Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego i Zaoczne Studium Scenariuszowe przy PWSFTViT w Łodzi. Autorka scenariuszy do popularnych seriali: "Klan" (1997-1999), "Na dobre i na złe" (1999-2001), "M jak miłość" (2000-2007), "Barwy szczęścia" (od 2007), "Wszystko przed nami" (2012) czy "Korona królów" (2018)

Wielokrotna laureatka nagrody Telekamery, kierownik literacka zespołu scenarzystów serialu "Dewajtis". 

Czytaj również: