"Symfonia potworów". Powieść Levy'ego o barbarzyństwie Rosjan na Ukrainie

Data publikacji: 29.02.2024 14:15

Ostatnia aktualizacja: 29.02.2024 16:05

Ten tekst przeczytasz w 2 minuty

Wojna na Ukrainie, Autor - deniska_ua/shutterstock

"Symfonia potworów" to najnowsza powieść Marca Levy'ego, opowiadająca o wojnie na Ukrainie, deportacji ukraińskich dzieci do Rosji i ich rusyfikacji. - Od pierwszego dnia wojny darzę ogromnym szacunkiem Ukraińców - mówi w Programie 1 Polskiego Radia autor książki. Czym dla Europejczyków jest ta wojna?

Marc Levy to francuski pisarz i autor bestsellerowych powieści. M.in. "A jeśli to prawda…", która zekranizowana pt. "Jak w niebie", stała się absolutnym przebojem w kinach na całym świecie.
Najnowsza powieść Marca Levy'ego, niedawno wydana po polsku w tłumaczeniu Bożeny Sęk, nosi tytuł "Symfonia potworów".
Jest to książka o masowej deportacji ukraińskich dzieci do Rosji w czasie trwającej na Ukrainie wojny.
Za te działania rosyjska komisarz ds. praw dzieci Maria Lwowa-Biełowa i prezydent Rosji Władimir Putin zostali objęci nakazem aresztowania przez Międzynarodowy Trybunał Karny.

- Pomysł tej powieści zrodził się z potrzeby uświadamiania ludzi (…). Barbarzyństwo istniało zawsze, ale dlaczego ludzie na nie pozwalają? Odpowiedź jest taka, że ludzie często o nim nie wiedzą. Gdybyśmy wiedzieli, to zareagowalibyśmy - zwraca uwagę Marc Levy.

Pisarz dodaje: - Kiedy wybuchła wojna na Ukrainie, w wielu krajach próbowano usprawiedliwić działania Putina. Chciałem opowiedzieć tę historię, żeby ludzie, którzy ją przeczytają, nie mogli już mówić, że nie wiedzą o tym barbarzyństwie, i żeby nie szukali dla niego żadnego wytłumaczenia.

Marc Levy przyznaje, że "bez wątpienia Polacy są tym europejskim narodem, który jest najlepiej poinformowany, najbardziej świadomy tego, co dzieje się w Rosji i do czego Rosja jest zdolna".

POSŁUCHAJ

29:58

"Symfonia potworów". Powieść Levy'ego o barbarzyństwie Rosjan na Ukrainie (Jedynka/Moje książki)

Ukraińców darzy ogromnym szacunkiem

Marc Levy rozpoczął pracę nad głównym tematem książki cztery lata przed wybuchem pełnoskalowej wojny na Ukrainie. - W trakcie mojego śledztwa zobaczyłem wszystkie elementy układanki, która zapowiadała nie tylko wojnę z Ukrainą, ale też wojnę dyktatury z demokracjami. Dlatego chciałem opowiedzieć tę historię, ponieważ wydawała mi się istotna - mówi.

- Od pierwszego dnia wojny darzę ogromnym szacunkiem Ukraińców. Ukraińcy, którzy dzisiaj giną na linii frontu, aby wyzwolić swój kraj, giną też, aby chronić Europę. Doprowadza mnie do szaleństwa fakt, że Europejczycy nie zdają sobie z tego sprawy (…). Chcę mówić o tym, że od losu Ukrainy zależy przyszłość Europy i Europejczyków - dodaje.

Kim jest niemy chłopiec - bohater powieści?

Bohaterką powieści "Symfonia potworów" jest ukraińska pielęgniarka Weronika - matka nastoletniej dziewczyny i dziewięcioletniego chłopca. Pewnego dnia odkrywa, że jej syn zaginął. Wspólnie z córką zaczynają poszukiwania, w czasie których poruszą niebo i ziemię, aby odnaleźć chłopca. Krok po kroku poznają szczegóły potwornego procederu porywania i rusyfikacji ukraińskich dzieci. Dlaczego bohaterem książki Marca Levy'ego jest chłopiec, który nie mówi?

- Jest ucieleśnieniem swojego kraju. Widzi wszystko, słyszy wszystko, czuje wszystko, znosi wszystko, znajduje odwagę w swojej wyobraźni, a jednocześnie ma duże trudności z tym, żeby go usłyszano. Moim zdaniem jest symbolem młodych Ukraińców, którzy umierają za wolność i wciąż mają duże trudności z tym, aby zostać usłyszanymi - przyznaje Marc Levy.

Poza tym w audycji:

Rozmowa z Wojciechem Bonowiczem - poetą, pisarzem, dziennikarzem - na temat jego nowej książki "Dziennik pocieszenia". To zbiór spostrzeżeń na temat różnych, często trudnych aspektów naszej rzeczywistości i próba odnalezienia mimo wszystko spokoju, harmonii i nadziei.

Czytaj także: