Łacina przydaje się w życiu nawet w XXI wieku

Data publikacji: 04.03.2020 18:18

Ostatnia aktualizacja: 04.03.2020 18:18

Ten tekst przeczytasz w 1 minutę

, Autor - flickr

POSŁUCHAJ

Dlaczego warto uczyć się łaciny? (Cztery pory roku/Jedynka)

Jeżeli ktoś chce się nauczyć obcych języków, niech zaczyna od łaciny. To matka wielu współczesnych, europejskich języków. I choć łacina, to już martwy język, nadal jest obecny, także w polszczyźnie.

Obecnie mało kto pamięta, że Stefan Batory, król Polski zaliczany do naszych wybitnych władców, z Polakami porozumiewał się po łacinie. Był księciem Siedmiogrodu i w naszym języku umiał powiedzieć jedynie mościpan. Ale znajomość łaciny wystarczyła, bo wtedy język ten znał każdy z wyższych urzędników państwowych.

Barbarą Strycharczyk, filolog klasyczny, zwraca uwagę, że w języku polskim obecne są słowa łacińskie, choć wielu uważa, że przejęliśmy je z języka angielskiego. - Ale skąd one wzięły się w angielskim? - pyta retorycznie pedagog. Nawet słynna małpka @ znana z adresów mejlowych ma łacińskie korzenie i była używana przez skrybów jako zamiennik słowa ad (do, przy) oznaczającego m.in. odbiorcę przesyłki.

Gdyby ktoś chciał nauczyć się łaciny to będzie miał problem. W szkołach ponadpodstawowych uczy się jej zaledwie 2 proc. uczniów, kiedy na zachodzie ponad 40 proc.

Do końca XVIII w. łacina była w Polsce drugim językiem w kręgach osób wykształconych. - Dlatego tak jest zakorzeniona w polskiej kulturze - podkreśla Barbara Strycharczyk. I wyjaśnia, że łacina jest przedmiotem, który zbiera wszystkie najważniejsze treści, które zawierają inne przedmioty. A ponieważ jest językiem martwym, to wszystkie sentencje sformułowane kiedyś w przeszłości, nadal znaczą to samo co wówczas.