Dawne i współczesne kolędy po polsku i w innych językach

W śpiewniku wydanym przez Prowincjonalną Oficynę Wydawniczą w Bochni znaleźć można wiele ciekawych wiadomości o tradycjach Bożego Narodzenia w Polsce. Możemy sobie przypomnieć między innymi fakt, że - jak cytuje Agata Steczkowska - "twórcą i pomysłodawcą odtwarzania narodzenia Syna Bożego był św. Franciszek z Asyżu, który w 1223 roku we włoskim mieście Greccio ustawił w grocie żłobek, a obok niego wołu i osła. Wzruszeni wierni zaśpiewali żarliwie pierwsze kolędy. Od tego czasu aż do dnia dzisiejszego powstają kolejne pastorałki i kolędy, od tego czasu powstają też szopki bożonarodzeniowe".

Dawne i współczesne kolędy

Agata Steczkowska przytoczyła też ciekawostki o dawnych i współczesnych kolędach, o dziejach żłobka i kompozycji związanych z okresem bożonarodzeniowym. Wysłuchaliśmy m.in. prastarej kolędy "Angelus ad virginem". Jedna z najstarszych kolęd polskich "Anioł pasterzom mówił" na początku była śpiewana w języku łacińskim. W audycji usłyszeliśmy tę kolędę z pierwszą zwrotką śpiewaną po łacinie i kolejną w języku polskim. Agata Steczkowska wyznała, że uwielbia polskie kolędy, podobnie jak - jej zdaniem - większość Polaków. - Z chórami i solistami śpiewam je przez całe życie.

W audycji można było usłyszeć kolędy nie tylko w języku polskim, ale też m.in. po białorusku. 

Czytaj także: